Особенность дипломов об образовании состоит в том, что они действительны только в той стране, на территории которой находится учебное заведение. Для предъявления документа в государственные органы любых других государств необходима легализация диплома. Стоит отметить, однако, что легализация диплома в Украине не требуется при предъявлении его в странах, которые поддержали Минскую конвенцию (почти все страны СНГ).
| Услуга | Сроки | Цена (грн.) |
|---|---|---|
| Легализация в МИД (для физических лиц) | 3-4 рабочих дней | 650 грн. * |
| Легализация в МИД (для юридических лиц) | 3-4 рабочих дней | 1500 грн. * |
| Легализация в Минюст (для физических лиц) | 2-3 рабочих дня | 250 * |
| Легализация в Минюст (для юридических лиц) | 2-3 рабочих дня | 350 * |
Процедура подтверждения подлинности и соответствия документа законодательству довольно длительна, сложна и требует посещения нотариуса, МИД и консульств. Мы будем рады помочь вам сэкономить время, нервы и деньги – наши профессиональные юристы и переводчики, имеющие огромный практический опыт, осуществляют все процедуры по легализации в кратчайшие сроки. Дополнительное преимущество нашей компании – налаженные связи в министерствах, которые помогают максимально ускорить процесс.
Легализовать диплом необходимо в том случае, если международными договорами не предусмотрено отсутствие обязательного подтверждения подлинности документов, а также, если страна-адресат не вошла в число ратифицировавших Гаагскую конвенцию (в противном случае легализация документов об образовании не обязательна, достаточно проставления штампа «апостиль»). Именно поэтому легализация диплома для ОАЭ, например, существенно отличается от процедуры для Франции или США.
Для того, чтобы самостоятельно легализовать документы об образовании, необходимо обратиться к нотариусу для изготовления заверенной копии документа, так как по оригиналам легализация в Киеве не производится. В том случае, если законодательство предполагает предоставление нескольких заверенных копий различных документов (это касается, например, медработников, выезжающих для трудовой деятельности за рубеж), сумма оплаты за услуги нотариуса существенно возрастает. Если удостоверить требуется документ вуза, то заранее стоит позаботиться о наличии дополнительного вкладыша к диплому.
После того, как копии сделаны, требуется обратиться в Министерство юстиции (Образования или Здравоохранения, если диплом присуждает квалификацию в этих областях). Все запросы и подтверждения министерство получает в течение недели-двух. Если заявление на легализацию подано в «горячий» сезон (с конца весны до начала осени), то процедура может затянуться до 2 месяцев. Затем необходимо осуществить перевод документа на английский язык, заверив нотариально подпись сотрудника, который произвел перевод. И только после этого документы подаются в МИД и консульство иностранного государства.
Учитывая длительную процедуру оформления всех документов и большое количество инстанций и министерств в г. Киев, которые придется посетить гражданину, начинать легализацию стоит только при наличии большого количества свободного времени, средств, а, главное, крепких нервов.
Гораздо быстрее и с минимальными затратами оформить все необходимые переводы и удостоверения можно с помощью нашей компании.
Мы осуществляем легализацию, переводы, апостилирование документов «под ключ». Услуги носят полностью легальный характер, а ускорение процедур происходит только благодаря профессионализму сотрудников компании.
Обращайтесь в нашу компанию и сэкономьте время и деньги на процессе легализации. Мы желаем вам удачной трудовой деятельности и учебы за границей!
